quarta-feira, 16 de abril de 2008

Hope

Rum up the garden and embrace the butterflies
Know that the enchanted world exists,
Just close your eyes and imagine ...

My future reaches me
Every day, every dream.
In misty nights silence the window
And I lie,
Closed eyes and dawn
In a colorful river of hope.

Esperança
Correr até o jardim e abraçar as borboletas
Saber que o mundo encantado existe,
É só fechar os olhos e imaginar...
Meu futuro me alcança
A cada dia, a cada sonho.
Nas noites nebulosas fecho a janela
E me deito,
Fecho os olhos e amanheço
Num rio colorido de esperança.

sexta-feira, 11 de abril de 2008

Butterfly

Guessed!
The butterfly thought, thought...
Well slowly.
Guessed!
What a pile
It was the woman who hiding
For under the veil
The horizon that contained
This you expect the sky.
The accident in the garden
Butterflies for me!
Butterfly
Adivinhou!
A borboleta divagava, divagava
Bem devagar.
Adivinhou!
Que a rima
Era da mulher que escondia
Por debaixo do véu
O horizonte que continha
Este céu a te esperar.
O acaso no jardim
Butterflies para mim.